Elecciones en Arizona: cómo votar

️️🗳️ Aquí te presentamos la segunda guía electoral de Conecta Arizona para la elección del 8 de noviembre en Arizona, con todas las indicaciones legales y administrativas que debes tener en cuenta al cumplir con tu voto. Si aún no leíste la primera edición de nuestra guía, con el detalle de todos los candidatos a cargos federales y estatales, la puedes consultar aquí.

✅ FECHAS CLAVE

➡️ 11 de octubre. Límite para inscripción de votantes. Los formularios de registro de votantes deben ser recibidos antes de las 11:59 pm para poder votar en la elección.

➡️ 12 de octubre. Comienza la votación temprana.

➡️ 28 de octubre. Ultimo día para solicitar (hasta las 5 pm) una boleta por correo para votar en la elección.

➡️ 1 de noviembre. Ultimo día para enviar por correo la boleta temprana.

➡️ 4 de noviembre. Ultimo día de votación temprana.

➡️ 8 de noviembre. Día de la elección.

✅ ANTES DEL DIA DE LA ELECCION

➡️ ¿Cómo es la inscripción de votantes?

Hay dos formas de inscribirse:

📌 En línea: puede hacerlo aquí. Para usar el servicio, se debe tener una licencia para conducir válida de Arizona o una tarjeta de identificación. Quien complete el proceso de inscripción recibirá una confirmación por correo electrónico.

📌 Formularios en papel: están disponibles en las oficinas del encargado de registro del condado, la mayoría de las bibliotecas y agencias de asistencia pública.

El encargado del registro del condado enviará la tarjeta de inscripción de votante entre 4 a 6 semanas después de inscribirse; esta tarjeta de registro se puede usar como una forma de identificación el día de votación.

➡️ ¿Quién puede registrarse para votar?

📌 Ciudadanos de Estados Unidos (se requiere prueba de ciudadanía para votar).

📌 Ser residente de Arizona y de su condado al menos 29 días antes de la elección.

📌 Tener 18 años en o antes de las próximas elecciones generales.

📌 No haber sido condenado por traición o un delito grave (o haber restaurado sus derechos civiles).

📌 No ser declarado actualmente una persona incapacitada por un tribunal de justicia con sus derechos de voto revocados.

📌 Ser capaz de escribir su nombre o hacer su marca (a menos que lo impida una discapacidad).

➡️ ¿Cómo saber si figuro en el registro electoral? Buscar por elector.

➡️ ¿Cómo votar temprano por correo?

Las boletas se enviarán por correo a partir del 12 de octubre a los votantes que:

📌 Estén en la Lista Activa de Votación Temprana (AEVL, por sus siglas en inglés).

📌 Soliciten una boleta temprana solamente una vez.

Después de votar en la boleta electoral y firmar el sobre, los votantes pueden enviar las boletas de vuelta por correo antes del 1 de noviembre o dejarlas en:

📌 Urnas designadas para dejar boletas (si hay disponibles).

📌 Cualquier lugar para votación temprana en su condado.

📌 El registro del condado o la oficina de elecciones.

📌 Cualquier lugar de votación el 8 de noviembre en su condado (no se necesita esperar en fila).

Las boletas con los votos se deben recibir a más tardar a las 7 pm del 8 de noviembre (día de la elección).

➡️ Para solicitar una boleta por correo, aquí.

➡️ Para verificar el estado de mi boleta por correo o boleta electoral temprana, aquí.

Si está en la "lista activa de votación temprana" (AEVL) o hizo una solicitud única para una boleta por correo/boleta electoral temprana, puede verificar la fecha en que se le envió su boleta, la fecha en que la boleta fue devuelta y recibida por el Registrador del Condado, y si su boleta fue aceptada y verificada. Para hacerlo en el Condado Maricopa, aquí. Y en el Condado Pima, aquí.

➡️ ¿Dónde puedo verificar el estado de una boleta provisional? Aquí.

➡️ ¿Cómo votar temprano en persona?

Cada condado tiene diferentes opciones de votación temprana en persona, desde el 12 de octubre hasta las 5 pm del viernes 4 de noviembre. Más información, en la oficina del registrador del condado. Se requiere que los votantes muestren una identificación válida para votar temprano en persona. Según los estatutos de Arizona, la votación entre las 5 pm del viernes 4 de noviembre y el lunes 7 de noviembre se considera una votación de emergencia.

➡️ ¿Cómo votar de emergencia y en persona?

El condado puede autorizar a los centros de votación de emergencia votar en persona entre las 5 pm del viernes antes de la elección y las 5 pm del lunes antes de la elección. “Emergencia” significa cualquier circunstancia imprevista que impediría que el votante pueda votar el día de la elección.

Para votar en un centro de votación de emergencia:

📌 Los votantes deberán mostrar identificación válida. Más información, aquí.

📌 También deberán firmar una declaración bajo pena de perjurio en la que declaran que están teniendo o han tenido una emergencia entre las 5 pm del viernes previo de la elección y antes de las 5 pm del lunes previo de la elección, que les impedirá votar en un lugar de votación el día de la elección.

Más información, con el registrador del condado o departamento de elecciones.

✅ EL DIA DE LA ELECCION

➡️ ¿Quiénes pueden votar?

Todos los votantes registrados.

➡️ ¿A qué hora abrirán los lugares de votación?

Abrirán desde las 6 de la mañana hasta las 7 de la tarde.

➡️ ¿Dónde voto? Buscar por domicilio.

➡️ ¿Qué identificación debe llevar un votante el día de la elección?

Hay tres opciones:

📌 Lista 1. Identificación suficiente con fotografía con nombre y dirección (se requiere una):

◾ Licencia válida para conducir de Arizona.

◾ Tarjeta de identificación válida sin permiso para conducir de Arizona.

◾ Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal.

◾ Identificación válida emitida por el gobierno federal, estatal o local de Estados Unidos.

📌 Lista 2. Identificación suficiente sin fotografía con nombre y dirección (se requieren dos):

◾ Cuenta de servicios públicos del elector con fecha entre los 90 días anteriores a la fecha de la elección.

◾ Una cuenta de servicios públicos (electricidad, gas, agua, desechos sólidos, alcantarillado, teléfono, teléfono celular, o televisión por cable).

◾ Estado de cuenta de banco o de cooperativa bancaria con fecha entre los 90 días anteriores a la fecha de la elección.

◾ Registro Válido de Vehículo de Arizona.

◾ Tarjeta de censo indígena.

◾ Declaración del impuesto de propiedad de residencia del elector.

◾ Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal.

◾ Tarjeta de seguro de vehículo de Arizona.

◾ Certificado del Registro.

◾ Identificación válida emitida por el gobierno federal, estatal o local de Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de inscripción emitida por el Registro del Condado.

◾ Cualquier correspondencia al elector marcada “Material Electoral Oficial”.

📌 Combinación de las Listas 1 y 2 (se requieren dos):

◾ Pasaporte de Estados Unidos sin dirección y un artículo válido de la Lista 2.

◾ Identificación militar de Estados Unidos sin dirección y un artículo válido de la Lista 2.

◾ Cualquier identificación válida con fotografía de la Lista 1 en la que la dirección no coincide totalmente con la del registro del recinto acompañada de una identificación sin fotografía de la Lista 2 en la que la dirección coincide totalmente con la del registro del recinto.

Nota: Los miembros de tribus reconocidas por el gobierno federal no están obligados a tener una dirección o fotografía en su identificación para emitir una boleta provisional.

➡️  ¿Qué ocurre con los votantes con discapacidades?

La Ley HAVA (Help America Vote Act) requiere que cada lugar de votación sea accesible y tenga disponible (y configurado para su uso) equipo de votación accesible que pueda ser utilizado por cualquier votante. Puede haber asistencia adicional, como votación al lado de la acera, boletas en braille e impresión de tamaño grande. Más información, en la Oficina de Elecciones de cada condado.

✅ PREGUNTAS FRECUENTES (fuente: Secretaría de Estado de Arizona).

➡️ Soy un votante independiente (no registrado con un partido político). ¿Cómo voto por correo en la elección general?

Todos los votantes registrados en la lista permanente de votación temprana (AEVL) o que solicitaron una boleta por correo, recibirán una boleta por correo para la elección general, independientemente del partido que elijan. Aunque las boletas para una elección primaria son específicas de un partido, las boletas para la elección general no varían según el partido. Los votantes registrados como Independientes (o sin partido designado) no necesitan hacer ninguna solicitud especial para poder votar en la elección general. Para más información o para solicitar una boleta por correo, aquí.

➡️ ¿Cómo puedo rastrear el estado de mi boleta luego de votar?

Lo puede hacer aquí, para confirmar que fue recibida y contada.

📌 Los votantes en el Condado Maricopa pueden recibir actualizaciones automáticas sobre el estado de su boleta por mensaje de texto: enviar mensaje de texto con la palabra "JOIN" al 628-683 o ingresar aquí.

📌 Los votantes del Condado Pima pueden obtener más información aquí.

➡️ Perdí o dañé mi boleta por correo. ¿Cómo puedo obtener una de reemplazo?

Puede solicitar una boleta de reemplazo por correo o en persona.

📌 Por correo, comunicarse con la oficina del registrador de su condado. Las solicitudes para la elección general deben hacerse antes del 28 de octubre de 2022.

📌 También puede visitar un lugar de votación el día de la elección o antes para votar en persona. Aquí encontrará su lugar de votación correcto.

➡️ Estaré fuera de la ciudad durante la elección. ¿Podrá el Servicio Postal (USPS) reenviar mi boleta por correo a mi dirección temporal?

No, el correo electoral oficial no puede ser reenviado por el Servicio Postal. Si estará fuera de la ciudad durante la elección, puede solicitar que se le envíe su boleta a su dirección temporal. Comuníquese con la oficina del registrador de su condado para hacer esta solicitud.

➡️ Estoy haciendo mi servicio militar en el extranjero o vivo en el extranjero. ¿Cómo puedo recibir y devolver una boleta?

Los votantes extranjeros pueden solicitar una boleta de su condado aquí. Más información, aquí.

➡️ ¿Cómo asegura el estado de Arizona el proceso de voto por correo?

📌 Sobres a prueba de manipulaciones y seguimiento de boletas: en Arizona, los condados utilizan sobres a prueba de manipulaciones para las boletas enviadas por correo. Además, los votantes pueden verificar si se les ha enviado su boleta por correo y si el condado la ha recibido y aceptado después de enviarla por correo.

📌 Seguridad de los lugares de entrega y buzones de entrega de boletas: ambos deben cumplir con los requisitos y procedimientos de seguridad del manual de procedimientos electorales.

📌 Verificación de firmas: cada boleta por correo se autentica mediante un proceso de verificación de firmas realizado por funcionarios electorales. Se contacta al votante si la firma en la declaración jurada de votación por correo no coincide con la firma en el registro del votante.

📌 Sanciones penales por mala conducta: la ley de Arizona impone sanciones penales por alterar una boleta, comprar votos o descartar la boleta de otra persona.

➡️ ¿Dónde puedo ver una transmisión de video en vivo de la tabulación de boletas?

Para cualquier elección estatal, del condado o legislativa, el registrador u oficial del condado a cargo de las elecciones proporciona una transmisión de video en vivo de las boletas en el cuarto de tabulación o en el centro de conteo.

➡️ ¿Por qué se reestructuraron los distritos electorales y qué significa?

La Comisión Independiente de Restructuración de Distritos de Arizona modificó distritos congresionales y legislativos en diciembre de 2021, por lo que algunos candidatos compiten por distritos diferentes en comparación con la elección de 2020 (algunos fueron elegidos por un distrito y en noviembre competirán por otro).

➡️ ¿Dónde me comunico si tengo más preguntas?

📌 Con la oficina del registrador de su condado.

📌 Al correo electrónico elecciones@azsos.gov (división de servicios electorales en la Secretaría de Estado de Arizona).

📌 En el siguiente formulario web.

📌 Al número telefónico 1-877-THE-VOTE.